Compor um vídeo com trechos de outros

Em outro momento (aqui), já falei de um site, o Splicd, que oferece a possibilidade criar um código para vídeo do YouTube, correspondendo a apenas um trecho do filme.

Mas e para compor um filme com diferentes trechos? É justamente isso que o serviço online Drag On Tape faz, utilizando vídeos do YouTube. É necessário criar uma conta, mas ela é gratuita. Outro ponto também positivo é que é possível gerar um código para colar o vídeo "mixado" num blog ou site.

Você pode ver um exemplo de vídeo criado nesse serviço aqui. Pode ser uma ferramenta útil para educadores. E é uma dica do site Cool Tools for 21st Century Learners.

Inserir legendas nos vídeos do YouTube

É possível inserir legendas em vídeos do YouTube, usando o serviço CaptionTube, que é online e pode ser integrado a uma conta do Google.

Há um tutorial sobre o uso Caption Tube (aqui), um pouco superado (já tem dois anos) -- pois agora é possível colocar legenda em todo vídeo público. Porém ele não deixa de ser útil, uma vez que os princípios de inserção da legenda permanecem os mesmos

Inserir legendas exige um pouco de paciência, no entanto, pode ser um modo do professor tornar mais acessível determinado material aos seus alunos.

Legendas em vídeos do YouTube

O tutorial acima ensina como mostrar legendas ou transcrições em vídeos do YouTube. Abaixo, você pode testar a legenda e tradução automática do YouTube. Não é perfeita, mas pode ajudar a quem desejar traduzir determinado vídeo. Com explicarei na próxima postagem, há programas para inserir legendas (criadas por nós) em vídeos do YouTube.

O vídeo tem que ser iniciado, para que o botão CC apareça.

Tocadores do YouTube com Playlists

O tocador (player) do YouTube acima tem uma característica interessante: ele agrega três vídeos (por acaso, da sequência do programa) que estão neste serviço. É isso que se chama "playlist". Este é um recurso interessante, quando um professor, ou qualquer autor de um blog, quer mostrar mais de um vídeo, usando um mesmo tocador. Essa ação pode deixar a postagem com melhor estética e organização.

De qualquer modo, a feitura de playlist depende de se ter uma conta no YouTube e os vídeos estarem postados neste site. O procedimento não é complicado, e é explicado num passo-a-passo do blog UnderGoogle (aqui).

Gerando o tocador múltiplo (playlist), o autor do blog deve copiar o código do mesmo para o espaço HTML da postagem em que queira inserir o tocador.